江城如畫里，山晚望晴空。
两水夹明镜，双桥落彩虹。
人烟寒橘柚，秋色老梧桐。
谁念北楼上，临风怀谢公。
秋登宣城谢眺北楼
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 谢朓北楼：南齐诗人谢朓任宣城太守时所建。
2. 江城：宣城。
3. 两水：宛溪、句溪。
4. 双桥：凤凰桥、济川桥。
5. 橘柚：橘树与柚树。
6. 谢公：谢朓。
译文
宣城这座城，本身就同画里一样；我上楼的时候正是傍晚，天还晴着，远处的山一根一根能数得清。两条水从城的两边夹过来，中间明净得像一面镜子；那座双桥横在水上，像是天上落下来的一道彩虹。人家烧饭的烟升起来，橘柚的枝子上便觉出一层寒气；秋色一天深似一天，梧桐的叶子已经老了。我在北楼上迎着风，想起当年留下这座楼的谢公，可惜眼前没有人懂得我这一番心思。
赏析
“两水夹明镜，双桥落彩虹”设色明丽，“人烟寒橘柚，秋色老梧桐”炼字精工；尾联临风怀谢，景中见情，是李白登临诗中的佳作。