禁门宫树月痕过，媚眼惟看宿鹭窠。
斜拔玉钗灯影畔，剔開红焰救飞蛾。
赠内人
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 内人：宫中宫女。
2. 禁门：宫门。
3. 宫树：宫中的树。
4. 月痕：月影。
5. 过：移过。
6. 媚眼：美好的眼。
7. 惟看：只看。
8. 宿鹭窠：栖鹭的巢。
9. 斜拔：斜着拔出。
10. 玉钗：玉制的钗。
11. 灯影畔：灯影旁边。
12. 剔開：挑开。
13. 红焰：红色火焰。
14. 救飞蛾：救那飞蛾。
译文
宫门内宫树上月影移过，她一双媚眼只看着栖鹭的巢。灯影旁斜斜拔出玉钗，挑开红焰，救下那只飞蛾。
赏析
写宫女之寂寞，全在末句一转。首句「禁门宫树月痕过」，一「过」字写月移，亦写时之久；次句「媚眼惟看宿鹭窠」，一「惟看」二字，宫门深锁，眼中只有鹭巢——鹭有巢可归，人无归处，一对照，寂寞自见。后两句忽然一转，写她斜拔玉钗、剔开红焰救飞蛾：一「救」字，是恻隐，也是自伤——飞蛾投火尚有她救，她自身的命运却无人救。二十八字，冷处藏热。