独上江楼思渺然，月光如水水如天。
同来玩月人何在，风景依稀似去年。
江楼有感
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 江楼：江边楼阁。
2. 渺然：悠远茫然。
3. 月光如水：月光清澈如水。
4. 水如天：水色映天如天。
5. 同来：一同来的人。
6. 玩月：赏月。
7. 人何在：人在何处。
8. 依稀：仿佛。
9. 似去年：像去年一样。
译文
我独自走上江楼，思绪渺然；月光像水，水又像天。一同来玩月的人，如今在哪里呢？只有这风景，还依稀着，和去年差不多的样子。
赏析
江楼怀人之作。首句「独上江楼」与末句「同来」遥相对照，一「独」字定全篇之调。次句两个「如」字连下，月光如水、水如天，把天光水色写成一片，境界澄澈而空。第三句忽一问：同来玩月的人何在？一问之下，前面的清景全化为怅惘。结句「风景依稀似去年」，一「依稀」二字，景还在，人已非。二十八字，不着一「悲」字而悲自深。