北斗挂城边，南山倚殿前。
云标金阙回，树杪玉堂悬。
半岭通佳气，中峰绕瑞烟。
小臣持献寿，长此戴尧天。
蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 蓬莱三殿：大明宫中蓬莱殿，有含元、宣政、紫宸三殿。
2. 奉敕：奉皇帝诏令。
3. 终南山：在长安之南。
4. 北斗：北斗星，喻京城。
5. 南山：终南山。
6. 云标：云中。
7. 金阙：宫阙。
8. 回：耸立。
9. 树杪：树梢。
10. 玉堂：宫殿。
11. 半岭：山半。
12. 佳气：祥瑞之气。
13. 中峰：山之中峰。
14. 瑞烟：祥瑞云烟。
15. 小臣：作者自称。
16. 献寿：献诗祝寿。
17. 戴尧天：拥戴如尧之圣君。尧天，喻太平盛世。
译文
皇帝在蓬莱殿摆酒，命我们这些臣子做诗，我做的题目是终南山。要说那山，先说天上的北斗，它就像挂在城墙边上，一抬眼就看到；终南山倒更近，殿外的台阶头一抬，山就靠在那里。云里头隐出金色的宫阙，转了几转才过去；树梢上面悬着一座玉做的堂，比人住的还高。山腰那半路上，天天往上飘着好的气象，中间那座峰绕着瑞烟，散也散不开。我这样的小官没什么可献的，只做这首诗祝皇帝万寿，愿天下长长远远地过这样的太平日子。
赏析
应制之作，贵在得体。首联以「北斗」「南山」起，一星一山，把京城与终南山写得高而且稳，正合祝寿之体。中二联写景：「云标」「树杪」，一高一低；「半岭」「中峰」，一横一纵，宫阙与山势互相映带。「通」「绕」二字，使云气流动，静景遂活。尾联归到「献寿」，一「小臣」自抑，「长此戴尧天」颂圣而不露谀。应制诗难在工整中见气象，此篇可为范本。