浩劫因王造，平台访古游。
彩云萧史驻，文字鲁恭留。
宫阙通群帝，乾坤到十洲。
人传有笙鹤，时过北山头。
玉台观
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 玉台观：道观名，在四川阆中。
2. 浩劫：道教谓大灾难后的新纪元，此指宏丽的宫观。
3. 因王造：因滕王李元婴而建。
4. 平台：古迹名，此借指玉台观。
5. 访古游：寻访古迹之游。
6. 萧史：传说中善吹箫的仙人，娶秦穆公女弄玉。
7. 驻：停留。
8. 鲁恭：鲁恭王，汉景帝子，好治宫室，曾坏孔子宅以广其宫，得古文经书。
9. 宫阙：宫殿。
10. 通群帝：与群仙相通。
11. 乾坤：天地。
12. 十洲：道教谓海中十处仙洲。
13. 笙鹤：仙人乘鹤吹笙。
14. 北山头：北面的山头。
译文
这座玉台观是当年滕王为自己游玩修的，工程浩大，所以留到今天。我上山访古，一路走上高台。台上画着彩云，让人疑心萧史就停在云里面；墙上还留着几行旧字，相传是从鲁恭王那里传下来的。殿宇修得极高，像是直通天上各位天帝；观里的图又把天地十洲一并画了进去。山下的人传得更玄，说是有吹笙骑鹤的仙人，不时从北边的山头经过。我站了半日，什么也没听见，只有风。
赏析
游道观之作。首联点明来历，一「造」一「访」，人力与古迹相映。颔联用萧史、鲁恭二典，一仙一古，把玉台观写得似仙非仙、似古非古，最见分寸。颈联极写其高远：宫阙通群帝，乾坤到十洲，一纵一横，气象顿开。尾联以笙鹤作结，一「时过」二字，把仙气留住而不落虚诞。高适诗以雄浑胜，此篇于雄浑中见缥缈。