楚江微雨里，建业暮鍾时。
漠漠帆来重，冥冥鸟去迟。
海门深不见，浦树远含滋。
相送情无限，沾襟比散丝。
赋得暮雨送李曹
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 赋得：以指定题目作诗。
2. 暮雨：傍晚的雨。
3. 李曹：姓李的曹官。
4. 楚江：长江楚地一段。
5. 建业：今南京。
6. 暮鍾：晚钟。
7. 漠漠：迷蒙的样子。
8. 帆来重：船帆因雨湿而显得沉重。
9. 冥冥：昏暗的样子。
10. 鸟去迟：鸟飞得慢。
11. 海门：长江入海处。
12. 深不见：深远看不见。
13. 浦树：水边的树。
14. 含滋：含着水气。
15. 相送：送别。
16. 情无限：情意无限。
17. 沾襟：泪湿衣襟。
18. 散丝：散乱的雨丝。
译文
在楚江的微雨里面，正是建业敲着暮钟的时候。密密的雨把船帆打湿了，看着沉重；昏暗里飞去的鸟也觉得迟缓。海门深远得看不见，水边的树远远地含着润。送你的情是没有边际的，落下来的泪沾了衣襟，像那散开的雨丝。
赏析
咏雨送别，全篇不离一「雨」。首联「楚江微雨里，建业暮鍾时」，一「微雨」一「暮鍾」，地与时并出，雨声钟声先入耳。颔联最工：漠漠帆来重，冥冥鸟去迟——一「重」一「迟」，皆因雨湿，帆重是所见，鸟迟是所感，写雨而不着一「雨」字。颈联推向远处：海门深不见，浦树远含滋，一「深」一「远」，雨气弥漫之状如见。尾联归到送别：「沾襟比散丝」，一「比」字把泪与雨合说，雨丝无尽，泪亦无尽。