君王行出将，书记远从徵。
祖帐连河阙，军麾动洛城。
旌旗朝朔气，笳吹夜边声。
坐觉烟尘少，秋风古北平。
送崔融
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 崔融：字安成，唐代文人，「文章四友」之一。
2. 行出将：将出兵。
3. 书记：掌文书的官，指崔融。
4. 远从徵：远随征行。徵，征行。
5. 祖帐：饯行的帐幕。
6. 河阙：河阳的城阙。
7. 军麾：军旗。
8. 洛城：洛阳城。
9. 旌旗：旗帜。
10. 朔气：北方的寒气。
11. 笳吹：胡笳之声。
12. 边声：边塞之声。
13. 坐觉：因而觉得。
14. 烟尘少：战尘稀少，指战事将息。
15. 古北平：古北平郡，在今河北。
译文
君王将要出兵，你这位书记远随征行。饯行的帐幕连着河阙，军旗震动着洛城。旌旗迎着北方的寒气，胡笳在夜里发出边塞之声。因而觉得战尘将少，秋风已起于古北平。
赏析
送人从军之作。首联点明事由，一「行」一「远」，见军情之急、路途之远。颔联写饯行：祖帐连河阙，军麾动洛城，一「连」一「动」，气象顿大，把一场送别写成了一次出师。颈联转写边塞：旌旗朝朔气，笳吹夜边声，一「朝」一「夜」，时间推移，寒意渐深。尾联「坐觉烟尘少」是祝愿，也是信心；「秋风古北平」一结，苍茫有余响，不作寻常惜别语。