义公习禅寂，结宇依空林。
户外一峰秀，阶前众壑深。
夕阳连雨足，空翠落庭阴。
看取莲花净，方知不染心。
题义公禅房
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 义公：僧人法号。
2. 习禅寂：修习禅定寂静。
3. 结宇：建造房屋。
4. 依空林：依傍空寂的山林。
5. 一峰秀：一座山峰秀出。
6. 众壑深：众山谷幽深。
7. 雨足：雨脚，雨丝。
8. 空翠：空濛的翠色。
9. 庭阴：庭中树阴。
10. 看取：看着。
11. 莲花净：莲花出淤泥而不染。
12. 不染心：不为尘俗所染之心。
译文
义公习的是禅，要的就是静，所以把屋子结在空林里头。门外头一峰秀秀地立着；阶前则是许多深壑。夕阳连着雨脚落下来，空濛的翠色，一直滴到庭阴里。看那莲花怎样的净，才知道他的心是不染的。这一句正是这间禅房的注脚。
赏析
题禅房诗。首联点人点地，「禅寂」与「空林」相合，一「依」字见其择处之清。中二联写景：户外一峰、阶前众壑，一高一深；夕阳连雨、空翠落庭，一明一润。「连」字写雨后晚照最真，「落」字写翠色可掬。尾联以莲花作喻，由景入理，一「方知」二字，把前面的清景都收作心境的注脚。孟浩然写僧舍，总有一股清气，不涉理语而理自在。