功盖三分国，名成八阵图。（名成一作：名高）
江流石不转，遗恨失吞吴。
八阵图
全文共 34 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 八阵图：诸葛亮所布兵法阵图，遗址在夔州江边。
2. 功盖：功业超过。
3. 三分国：魏蜀吴三国鼎立。
4. 名成：名声成就。
5. 八阵图：此指阵法。
6. 江流：江水奔流。
7. 石不转：阵石不为水所动。
8. 遗恨：遗留的遗憾。
9. 失吞吴：失策于吞吴之举，一说谓未能吞吴。
译文
三分鼎足，是他一手撑住的，功盖得过那三国的开国之君；八阵图的名，却传得更远，到如今还在江水边。江流日夜推着石，那石却不动；只一样恨留下来：要吞吴，终究错失了。
赏析
二十字评一代名相，句句有斤两。首句「功盖三分国」，一「盖」字，把诸葛亮放在三国之上；次句「名成八阵图」，一「成」字，把一生功名收在一图之中，一大一小，相激成势。后两句转入遗址：江流石不转，一「不转」写石，亦写其志之不移；遗恨失吞吴，一「遗恨」二字，直指其失。杜甫论诸葛，从不虚誉，此篇褒中有惜，二十字抵一篇史论。