远送从此别，青山空复情。几时杯重把，昨夜月同行。
列郡讴歌惜，三朝出入荣。江村独归处，寂寞养残生。
奉济驿重送严公四韵
全文共 49 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 奉济驿：驿站名，在成都附近。
2. 重送：再次送别。
3. 严公：严武，杜甫友人，时任剑南节度使。
4. 四韵：八句诗。
5. 远送：远道相送。
6. 从此别：从此分别。
7. 空复情：徒然有情。
8. 几时：何时。
9. 杯重把：再举杯。
10. 昨夜：昨夜。
11. 月同行：月与人同行。
12. 列郡：各州郡。
13. 讴歌惜：歌咏而惜其去。
14. 三朝：玄宗、肃宗、代宗三朝。
15. 出入荣：出将入相之荣。
16. 江村：江边村落。
17. 独归处：独自归去之处。
18. 寂寞：孤单冷清。
19. 养残生：度过余年。
译文
远远地送你到这里分别，青山依旧空自含着情。几时才能够再把杯子同举？昨夜还同你一起看着月。各州郡的人讴歌着惜他去，三朝的出入是何等荣。我独自归到江村的地方，寂寞地养我这残生。
赏析
送别诗而先写己之孤。首联「远送从此别，青山空复情」，一「从此」二字，把后会有期一笔勾去；一「空」字，山尚有情而人已远。颔联回溯：「几时杯重把」是将来之问，「昨夜月同行」是过去之实，一虚一实，时间的错落最见怅惘。颈联转写严武：列郡讴歌、三朝出入，八字写尽一生功名，是颂，也是别。尾联归到自己：「江村独归处，寂寞养残生」，一「独」一「残」，把严武一去、蜀中无依的境地全说出来，语极沉痛而不着一「哭」字。