夜合花開香满庭，夜深微雨醉初醒。
远书珍重何由达，旧事凄凉不可听。
去日儿童皆长大，昔年亲友半凋零。
明朝又是孤舟别，愁见河桥酒幔青。
表兄话旧
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 表兄：姑母或舅父之子年长者。
2. 话旧：叙说旧事。
3. 夜合：夜合花，又名合欢，朝开夜合。
4. 香满庭：香气满院。
5. 醉初醒：酒醉刚醒。
6. 远书：远方来信。
7. 珍重：珍重之意。
8. 何由达：如何送到。
9. 旧事：往事。
10. 不可听：不忍听。
11. 去日：过去的日子。
12. 儿童：当年的孩子。
13. 皆长大：都已长大。
14. 昔年：往年。
15. 凋零：去世。
16. 孤舟别：独自乘舟分别。
17. 河桥：河边桥头，送别之处。
18. 酒幔：酒家的布帘。
译文
夜合花开，香气满院；夜深微雨，酒醉初醒。远方的书信虽珍重，如何送到；旧日之事凄凉，不忍再听。过去的孩子们都已长大，往年的亲友一半已去世。明朝又是孤舟分别，愁看河桥边那青色的酒帘。
赏析
话旧诗最难在真，此篇句句家常语而字字有情。首联以夜合花、夜深雨起，一「香满庭」是乐景，一「醉初醒」是醒时，以乐景写哀，格外分明。颔联「远书珍重何由达，旧事凄凉不可听」，一「何由」一「不可」，都是欲说还止。颈联最动人：儿童皆长大，亲友半凋零，一「皆」一「半」，一边是生之长，一边是死之众，十年聚散尽在其中。尾联以明朝孤舟、河桥酒幔作结，一「愁见」二字，把未别先愁写足。