西陆蝉声唱，南冠客思深。(客思深一作：客思侵)
不堪玄鬓影，来对白头吟。(不堪一作：那堪)
露重飞难进，风多响易沉。
无人信高洁，谁为表予心？
在狱咏蝉
全文共 71 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 西陆：指秋天。古人以日行西陆为秋。
2. 南冠：囚徒的代称，典出《左传》楚囚钟仪。
3. 客思深：客居思乡之情深。
4. 玄鬓影：蝉的黑色双翼，喻乌黑的鬓发。
5. 白头吟：乐府曲名，相传卓文君所作，此谓自己已白头。
6. 露重：露水浓重。
7. 飞难进：难以飞进。
8. 风多：风大。
9. 响易沉：声音容易沉没。
10. 高洁：指蝉栖高饮露，喻品格高洁。
11. 表予心：表明我的心迹。
12. 一作「客思侵」：另一版本作「侵」，谓客思侵入。
13. 一作「那堪」：另一版本作「那堪」，谓更难忍受。
14. 予：我。
译文
秋天蝉声长鸣，囚徒的客思更深。我不忍看它乌黑的翼影，来对着一头白发的我吟唱。露水浓重，它难以飞进；风声太大，它的鸣声容易沉没。没有人相信它高洁，谁肯为我表明心迹？
赏析
咏物诗而句句是自咏，此篇是典范。首联「西陆蝉声唱，南冠客思深」，一「唱」一「深」，以蝉声之起写囚思之深，两个身份（秋蝉与楚囚）一句便合。「不堪玄鬓影，来对白头吟」，一「玄鬓」一「白头」，一黑一白，一蝉一人，物我相照，最见凄婉；「白头吟」又暗用卓文君事，添一层怨意。「露重飞难进，风多响易沉」，表面写蝉之境，实写己之境：一「重」一「多」是环境之压，一「难进」一「易沉」是志不得伸、言不得达，是千古名联。「无人信高洁，谁为表予心」，一「无人」一「谁为」，两句都是问，问得孤绝。骆宾王下狱时年近四十，志高而位卑，故借蝉自白，物与人、冤与洁，一笔贯通。