一从梅粉褪残妆，涂抹新红上海棠。
開到荼蘼花事了，丝丝夭棘出莓墙。
春暮游小园
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 一从：自从。
2. 梅粉：梅花的花粉。
3. 褪残妆：卸去残妆。
4. 涂抹新红：涂抹新的红色。
5. 上海棠：上海棠花。
6. 開到荼蘼：开到荼蘼花。荼蘼，花名，春末开花。
7. 花事了：花事结束。
8. 丝丝：一丝丝。
9. 夭棘：棘树枝条。夭，草木茂盛。
10. 出莓墙：伸出莓墙。莓，苔莓。
译文
自从梅花褪了残妆，就涂抹新红上海棠。开到荼蘼，花事就结束了，一丝丝棘枝伸出莓墙。
赏析
写暮春小园，二十八字按花期次第写来。首句「梅粉褪残妆」，把落梅写成卸妆美人；次句「涂抹新红上海棠」，一「涂抹」一「上」，海棠如新妆初上，拟人极妙。第三句「开到荼蘼花事了」，是名句，一「了」字，把一年花事一语收尽。结句不说凋零，却说棘枝出墙，一「丝丝」二字，见荒蔓之生机，盛衰相生，收得有味。