观永乐公主入番

唐 ·蒙学 ·千家诗

边biān地dì莺yīng花huā少shǎo,年nián来lái未wèi觉jué新xīn。
美měi人rén天tiān上shàng落luò,龙lóng塞sāi始shǐ应yīng春chūn。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 永乐公主:唐玄宗女。

2. 入番:嫁与外族。番,指契丹。

3. 边地:边疆之地。

4. 莺花:莺啼花开,指春景。

5. 年来:一年以来。

6. 美人:指永乐公主。

7. 天上落:如从天而降。

8. 龙塞:边塞。龙,指龙城。

9. 始应春:才算有了春天。

译文

边地莺花稀少,一年来不觉得有什么新意。美人如从天而降,龙塞才算有了春天。

赏析

题为「观」,实为颂。前两句极写边地荒寒,「莺花少」「未觉新」,把塞外的单调枯索写到十分;后两句陡然一转,「天上落」状其来,「始应春」赞其功。公主一到,龙塞便有了春色——颂扬而不着一个谀字,全凭前后反差取胜。历代和亲诗多写悲怨,此篇独以喜笔写之,是开元盛世的气象使然,也是应制诗中的高格。