众鸟高飞尽，孤云独去閒。
相看两不厌，只有敬亭山。
独坐敬亭山
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 敬亭山：在今安徽宣城北。
2. 尽：消失。
3. 闲：悠闲，一说孤单。
4. 厌：满足、厌倦。
译文
鸟儿一群群飞得远了，天上剩的那一片云也慢慢飘开。坐到最后，只有我和这座敬亭山对看着，谁也看不腻谁。
赏析
前两句以“尽”“去”写尽鸟云离去的空寂，后两句把山人格化，“相看两不厌”物我两忘。全诗二十字而孤高自守之怀尽显，是李白晚年寓居宣城时的名作。