何年顾虎头，满壁畫沧州。
赤日石林气，青天江海流。
锡飞常近鹤，杯渡不惊鸥。
似得廬山路，真随惠远游。
题玄武禅师屋壁
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 玄武禅师：僧人法号玄武。
2. 顾虎头：顾恺之，小字虎头，晋代大画家。
3. 满壁：满墙。
4. 沧州：滨水之地，指隐者所居。
5. 石林气：石林间的云气。
6. 锡飞：飞锡。传说高僧出行，掷锡杖于空中而飞。
7. 杯渡：以木杯渡水。晋宋时高僧杯渡禅师事。
8. 惠远：慧远，东晋高僧，居庐山。
译文
这是哪一年的顾虎头，把一整面壁都画成了沧州。赤日底下，石林里生出云气；青天之外，是江与海在流。禅师的锡杖飞起来，常常与鹤相近；那乘杯渡水的，也不惊动一只鸥。看着便像得了庐山的那条路，可以真随慧远和尚同游了。
赏析
题画诗。首联一问，把壁上画推给顾恺之，一「何年」便见其古，也见其妙。中二联实写画境：赤日石林、青天江海，一近一远，气势开阔；锡飞近鹤、杯渡不惊鸥，用高僧典写禅师道行，也写画中人物之神。尾联以庐山慧远作结，把一间僧屋接到千里之外的庐山，境界忽开。杜甫题画诗多奇气，此篇于雄阔中见清远，与其《丹青引》一路而别有一种禅意。