閒坐悲君亦自悲，百年都是几多时。
邓攸无子寻知命，潘岳悼亡犹费词。
同穴窅冥何所望，他生缘会更难期。
惟将终夜常開眼，报答平生未展眉。
遣悲怀三首·其三
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 閒坐：闲坐。
2. 悲君：为你悲伤。
3. 自悲：为自己悲伤。
4. 百年：一生。
5. 几多时：有多少时候。
6. 邓攸无子：晋邓攸战乱中舍子保侄，后终身无子。
7. 寻知命：终归于命。寻，随即。
8. 潘岳悼亡：晋潘岳妻死，作《悼亡诗》三首。
9. 费词：枉费言辞。
10. 同穴：合葬一处。
11. 窅冥：幽暗深远。
12. 何所望：还有什么指望。
13. 他生：来生。
14. 缘会：因缘相会。
15. 难期：难以期待。
16. 终夜常開眼：整夜睁着眼不睡。
17. 未展眉：未曾舒展眉头，谓妻生前常愁。
译文
闲坐时为你悲伤，也为自己悲伤，一生能有多少时候。邓攸无子，终归于命；潘岳悼亡，也枉费言辞。同葬一处，幽暗深远，还有什么可望；来生再结缘相会，更难期待。只有整夜睁着眼睛，来报答你平生未曾舒展的眉头。
赏析
悼亡而及自身，境界比前二首更深一层。首联「閒坐悲君亦自悲，百年都是几多时」，一「亦」字把死生打通，一「几多时」是自问，也是自伤，为后文的「终夜」张本。颔联连用两典：「邓攸无子寻知命，潘岳悼亡犹费词」，一说无后之痛，一说诗文之无用，一「知命」一「费词」，把能说与不能说的两重苦都堵死了。颈联「同穴窅冥何所望，他生缘会更难期」，一「何所望」一「更难期」，今生来生都绝了望，句法层层递进。尾联「惟将终夜常開眼，报答平生未展眉」，一「常開眼」三字最狠——不能同生，不能同穴，不能期来生，只剩一夜一夜不睡，这「报答」二字，是自苦，也是至情。