一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。
借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。
清平调·一枝红艳露凝香
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 清平调：唐教坊曲名，后用为词牌。李白奉诏作三首，此为第二。
2. 一枝红艳：指牡丹，喻杨贵妃。
3. 露凝香：露水凝结，花香凝聚。
4. 云雨巫山：用宋玉《高唐赋》楚王梦巫山神女事。
5. 枉断肠：徒然伤心。
6. 借问：请问。
7. 汉宫：汉代的宫廷。
8. 谁得似：谁能相比。
9. 可怜：可爱，可羡。
10. 飞燕：赵飞燕，汉成帝皇后，以美貌著称。
11. 倚新妆：倚仗新妆。
译文
一枝红艳的牡丹含着露水，凝聚着香气，楚王梦中的巫山神女，徒然为她断肠。请问汉宫中谁能相比？只有那可爱的赵飞燕，还得倚仗新妆才比得上。
赏析
此篇专写杨贵妃之美，妙在句句有分寸。「一枝红艳露凝香」，一「一枝」把牡丹与人合为一物，一「露凝香」三字写花之润、之香，而人亦在其中，是花是人已不可分。「云雨巫山枉断肠」，一「枉」字最狠——楚王梦中的神女，比起眼前人来，也只是徒然断肠，是以虚衬实、以仙衬人。「借问汉宫谁得似」，一「借问」宕开一笔，把时间拉回汉宫。「可怜飞燕倚新妆」，一「可怜」是赏，一「倚新妆」三字却含蓄：飞燕之美还要靠妆饰，而眼前人是天然之色，一比较，高下自见。二十八字，先花、再仙、再古之美人，层层作比，而始终不着一「美」字，是应制诗中最见才气的一首。