落帆逗淮镇，停舫临孤驿。浩浩风起波，冥冥日沉夕。
人归山郭暗，雁下芦洲白。独夜忆秦关，听鍾未眠客。
夕次盱眙县
全文共 49 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 夕次：夜里停泊。次，止宿。
2. 盱眙县：今江苏盱眙。
3. 落帆：降下船帆。
4. 逗：停留。
5. 淮镇：淮水边的市镇。
6. 停舫：停船。舫，船。
7. 孤驿：孤单的驿站。
8. 浩浩：水势盛大的样子。
9. 冥冥：昏暗的样子。
10. 日沉夕：太阳沉落，已近黄昏。
11. 山郭：山边的城郭。
12. 芦洲：长着芦苇的沙洲。
13. 独夜：独自一人的夜晚。
14. 忆秦关：思念长安。秦关，秦地关塞，指长安一带。
15. 听鍾：听钟声。
16. 未眠客：未眠的旅人。
译文
落下船帆，停在淮水边的市镇，停住船，靠着孤单的驿站。浩浩的风掀起波浪，昏暗的太阳沉落，已近黄昏。人回去了，山边的城郭暗下来；雁落下了，芦苇的沙洲一片白。独自一人的夜里，思念着秦关，听钟声的，是未眠的客。
赏析
写羁旅夜泊，全篇不着一个「愁」字而愁自见。首联「落帆逗淮镇，停舫临孤驿」，一「落」一「停」，两个动作都是收束，一「逗」一「临」，都带着不得已的停留，一「孤」字先定下全篇的调子。颔联「浩浩风起波，冥冥日沉夕」，一「浩浩」一「冥冥」，声势与光色俱暗，叠字用得极重，把黄昏的压迫感写足。颈联「人归山郭暗，雁下芦洲白」，一「暗」一「白」，人归而城暗，雁下而洲白，一黑一白，是此篇最工的对句，也最见画意。尾联「独夜忆秦关，听鍾未眠客」，一「独」一「未眠」，倒装句法，把「客」字放在句末，如一声叹息，收得悠长。