孤鸿海上来，池潢不敢顾。
侧见双翠鸟，巢在三珠树。
矫矫珍木巅，得无金丸惧？
美服患人指，高明逼神恶。
今我游冥冥，弋者何所慕！
感遇·孤鸿海上来
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 感遇：有感于所遇而作。共十二首，此为其四。
2. 孤鸿：孤单的鸿雁。
3. 池潢：池塘。潢，积水池。
4. 不敢顾：不敢回头看，谓不敢栖止。
5. 侧见：侧目而见。
6. 双翠鸟：一对翠鸟，喻得宠的小人。
7. 三珠树：神话中的宝树，喻权要之位。
8. 矫矫：高举的样子。
9. 珍木巅：宝树的顶端。
10. 得无：岂无。
11. 金丸惧：被弹丸射中的忧惧。
12. 美服：华美的衣服。
13. 患人指：怕人指摘。
14. 高明：位高显赫。
15. 逼神恶：逼近神明而招致厌恶。
16. 冥冥：高远的天空。
17. 弋者：射鸟的人。
18. 何所慕：还贪慕什么。
译文
孤雁从海上飞来，连池塘也不敢看一眼。侧目看见一对翠鸟，把巢筑在三珠树上。高高地立在珍木顶端，难道不怕弹丸射来？华美的衣服怕人指摘，位高显赫会招神明的厌恶。如今我游于高远的天际，射鸟的人还能贪慕什么。
赏析
咏物寓意，是张九龄《感遇》的本色。开篇「孤鸿海上来，池潢不敢顾」，一「孤」一「不敢」，孤鸿自比，池潢喻小境，一「不敢顾」三字写出高洁者的自守。「侧见双翠鸟，巢在三珠树」，一「侧见」是冷眼旁观，一「三珠树」是权要之地，翠鸟喻得宠的小人，两相对照，褒贬自明。「矫矫珍木巅，得无金丸惧」，一「矫矫」写其得意，一「得无」是反问，冷峻之中带着警告。「美服患人指，高明逼神恶」，两句是全篇的议论所在，一「患」一「逼」，把盈满之戒说得极透。结处「今我游冥冥，弋者何所慕」，一「冥冥」与「珍木巅」相对，一在九天，一在树顶，境界高下立判，一「何所慕」三字，把所有的机心都置之度外。