全文共 271 字 · 16 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
1. 桃源行：据陶渊明《桃花源记》所作。
2. 逐水：顺着水流。
3. 古津：古渡口。
4. 坐看：因看。
5. 红树：开满红花的桃树。
6. 隈隩：山水弯曲幽深之处。
7. 旷望：远望开阔。
8. 平陆：平坦的陆地。
9. 攒云树：聚云般的树丛。
10. 樵客：砍柴的人。
11. 汉姓名：汉朝人的姓名。
12. 秦衣服：秦朝人的衣着。
13. 武陵源：武陵的桃花源，在今湖南常德。
14. 物外：世外。
15. 房栊：房屋的窗棂，代指房屋。
16. 俗客：尘世之人。
17. 都邑：都市城邑。
18. 闾巷：街巷。
19. 避地：避乱。
20. 灵境：仙境。
21. 尘心：俗念。
22. 游衍：游乐盘桓。
23. 峰壑：山峰沟壑。
24. 桃花水：春汛，桃花开时水涨。
25. 仙源：仙人的居处。
渔舟顺着水流而下，人爱这山中的春色，两岸的桃花夹着古老的渡口。因看这满树红花，竟不知走了多远，行到青溪尽头，也不见一个人。山口里暗暗前行，入了幽深曲折之处，山一开，眼前忽然天宽地阔，是一片平原。远看一处，树丛聚得像云；近入村中，千家的花竹散落。樵夫初次传说汉朝的姓名，居民还穿着秦时的衣裳。居民一同住在武陵源里，还在世外建起了田园。月明时松下的房屋静寂，日出云中，鸡犬之声喧闹。忽然听说有尘世之客，争着聚集来问，竞相引他回家，打听都邑的消息。天刚亮，街巷里扫开落花；傍晚，渔樵顺着水路归来。当初只为避乱才离开人间，到后来成了仙，便不再回去。峡里谁还知道世上的人事，世人遥望，只见一片空阔的云山。不疑这灵境难以闻见，只是尘心未尽，还思念故乡。出了洞，不论隔着多少山水，辞了家终要长久游乐。自以为走过的路不会迷，哪知峰壑今日已经改变。当时只记得入山极深，青溪几度流到云林。春天一来，处处是桃花水涨，再也辨不出仙源在何处可寻。
此篇据《桃花源记》而作，把一篇散文铺成二十句七言，是王维少年时的名篇。开篇「渔舟逐水爱山春，两岸桃花夹古津」，一「爱」字写渔人之无心的喜悦，一「夹」字写桃林之密，一句便入画境。「坐看红树不知远，行尽青溪不见人」，一「不知远」写忘机，一「不见人」写境幽，两句正为下文「忽见」留势。「山口潜行始隈隩，山開旷望旋平陆」，一「潜行」一「旋」，一个「旋」字最妙，是豁然开朗的一瞬，与《记》中「豁然开朗」四字相应。「遥看一处攒云树，近入千家散花竹」，一「遥看」一「近入」，一「攒」一「散」，一远一近，一聚一散，是写景的工对。「樵客初传汉姓名，居人未改秦衣服」，一「初传」一「未改」，一汉一秦，时间的错位在此一句，是全篇的关捩。「居人共住武陵源，还从物外起田园」，一「物外」二字把桃源的位置定在人间之外。「月明松下房栊静，日出云中鸡犬喧」，一「静」一「喧」，一夜一昼，一冷一暖，是桃源最好的写照，也是陶诗「狗吠深巷中，鸡鸣桑树巅」的七言化。「惊闻俗客争来集，竞引还家问都邑」，一「惊」一「争」一「竞」，三个字把村人的热情与好奇写足。「平明闾巷扫花開，薄暮渔樵乘水入」，一「扫花開」三字极美，落花满巷而扫之，扫而又开，是日日如春的写法。「初因避地去人间，及至成仙遂不还」，一「避地」一「成仙」，把桃花源的来历一交代，语气一转，由实入虚。「峡里谁知有人事，世中遥望空云山」，一「谁知」一「空」，两处都是隔绝之意，最见苍茫。以下写渔人出洞：「不疑灵境难闻见，尘心未尽思乡县」，一「不疑」一「未尽」，一句便道破他终究是俗人。「出洞无论隔山水，辞家终拟长游衍」，一「无论」一「终拟」，写他的打算，正为下文的迷失作反衬。「自谓经过旧不迷，安知峰壑今来变」，一「自谓」一「安知」，一句撇转，是全篇的转关——仙境本不可再寻。「当时只记入山深，青溪几度到云林」，一「只记」二字写记忆之模糊，一「几度」二字写路之曲折。「春来遍是桃花水，不辨仙源何处寻」，一「遍是」一「不辨」，春水满山，桃花满眼，而仙源已不可问，收得渺然而有余韵。王维此篇不用一句议论，只以景写事，是唐人改写古记的绝唱。