昔人已乘黄鹤去，此地空餘黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉州。
日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。
黄鹤楼
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 昔人：传说中乘鹤登仙的仙人。
2. 悠悠：遥远。
3. 晴川：晴日江面。
4. 历历：分明。
5. 汉阳：今武汉汉阳。
6. 萋萋：草木茂盛。
7. 鹦鹉洲：长江中沙洲。
8. 乡关：故乡。
译文
从前的仙人已乘了黄鹤飞去，此地空留下这座黄鹤楼。黄鹤一去不再回来，千百载只有白云在天上悠悠。晴天的江边，汉阳的树看得分明；春天的草长得茂盛，长满了鹦鹉洲。天暗下来了，我的故乡在哪里？江上那一片烟波教人发愁。
赏析
前四句借仙人乘鹤的传说写楼之空寂，一气呵成；后四句转写眼前景物与乡愁。严羽推为“唐人七言律诗第一”，相传李白登楼有“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”之叹。