桂楫中流望，空波两岸明。
林開扬子驿，山出润州城。
海尽边阴静，江寒朔吹生。
更闻枫叶下，淅沥度秋声。
渡扬子江
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 桂楫：桂木船桨，代指船。
2. 中流：江心。
3. 空波：空阔的水波。
4. 两岸明：两岸明亮。
5. 林開：树林展开。
6. 扬子驿：扬子津的驿站。
7. 山出：山峦显现。
8. 润州城：今江苏镇江。
9. 海尽：海到尽头。
10. 边阴静：边地阴云静。
11. 朔吹：北风。
12. 淅沥：落叶声。
13. 度：传送。
译文
划着桂木的船到江心去望，空阔的江波把两岸照得明亮。树林展开的那处是扬子驿，山影浮出的那处是润州城。海到尽头，北边一片安静；江上生寒，北风就起来了。又听得随风飘落的叶子，淅淅沥沥地把秋声送过来。
赏析
渡江之作。首联一「望」字总领，两岸皆明，境界开阔。颔联写岸上景：一「開」一「出」，树林与山峦次第展开，驿站与城郭遂有层次，笔如移步换形。颈联转写远处：海尽而阴静，江寒而风生，一「静」一「生」，冷意渐深。尾联以枫叶秋声收，一「淅沥」写声，一「度」字使声有形，遂从视觉转入听觉，余韵悠然。