残阳西入崦，茅屋访孤僧。落叶人何在，寒云路几层。
独敲初夜磬，閒倚一枝藤。世界微尘里，吾宁爱与憎。
北青萝
全文共 49 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 北青萝：地名，在王屋山中。
2. 残阳：夕阳。
3. 西入崦：向西落入崦嵫山。崦，崦嵫，传说日落之处。
4. 茅屋：茅草屋。
5. 访孤僧：拜访独居的僧人。
6. 人何在：人在何处。
7. 寒云：寒天的云。
8. 路几层：路有多少层。
9. 独敲：独自敲。
10. 初夜磬：入夜时的磬声。
11. 閒倚：闲靠着。
12. 一枝藤：一根藤杖。
13. 世界微尘里：佛教语，谓世界如微尘。
14. 吾宁：我岂。
15. 爱与憎：爱憎之情。
译文
夕阳向西落入崦嵫，我到茅屋去访孤僧。落叶满地，人在何处；寒云深处，路有几层。他独自敲着初夜的磬，闲倚着一枝藤杖。世界不过微尘之中，我岂还存爱憎之心。
赏析
访僧诗而写寻访之苦、悟道之境。首联「残阳西入崦，茅屋访孤僧」，一「入」一「访」，一落一寻，起得极静。颔联「落叶人何在，寒云路几层」，一「何在」一「几层」，一疑一问，山深人远之状如见，而「落叶」「寒云」四字，满纸秋气。颈联终于寻见：独敲初夜磬，闲倚一枝藤——一「独」一「閒」，僧之枯淡尽出。尾联一句大悟：「世界微尘里」，一「微尘」二字把天地缩小；「吾宁爱与憎」，一「宁」字反问，爱憎俱泯，是义山诗中难得的空境。