阊阖千门万户開，三郎沈醉打球回。
九龄已老韩休死，无复明朝諫疏来。
打球图
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 打球：击球，唐代宫廷游戏。
2. 阊阖：天门，此指宫门。
3. 千门万户：极言宫门之多。
4. 三郎：唐玄宗李隆基，小名三郎。
5. 沈醉：沉醉。
6. 九龄：张九龄，开元名相，以直言著称。
7. 韩休：开元名相，亦以直言著称。
8. 无复：不再有。
9. 諫疏：谏诤的奏疏。
译文
千门万户的宫门都开了；三郎醉着一场打球回来。张九龄已经老了，韩休又已死了；明早上那道谏疏，再没有人递上来了。这一幅画看着寒心。
赏析
题画诗，二十八字如史论。前两句写画中景象：宫门尽开，三郎醉归，一「沉醉」二字，已含讥刺而不用贬语。后两句忽转议论：九龄老，韩休死，一「老」一「死」，把开元盛世的最后两根支柱抽去；「无复明朝谏疏来」一句，冷峻至极——不是无人敢谏，是无可谏之人。二十八字写完一部天宝衰史，笔力如刀。