送毛伯温

明 ·蒙学 ·千家诗

大dà将jiàng南nán征zhēng胆dǎn气qì豪háo,腰yāo横héng秋qiū水shuǐ雁yàn翎líng刀dāo。
风fēng吹chuī鼍tuó鼓gǔ山shān河hé动dòng,电diàn闪shǎn旌jīng旗qí日rì月yuè高gāo。
天tiān上shàng麒qí麟lín原yuán有yǒu种zhǒng,穴xué中zhōng蝼lóu蚁yǐ岂qǐ能néng逃táo。
太tài平píng待dài诏zhào归guī来lái日rì,朕zhèn与yǔ先xiān生shēng解jiě戰zhàn袍páo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 毛伯温:明人,官至兵部尚书,曾南征安南。

2. 大将:指毛伯温。

3. 南征:向南出征。

4. 胆气豪:胆气豪壮。

5. 腰横:腰间横挂。

6. 秋水:喻刀光如水。

7. 雁翎刀:形似雁翎的刀。

8. 鼍鼓:鳄鱼皮做的鼓。鼍,扬子鳄。

9. 山河动:震动山河。

10. 电闪:如电光闪动。

11. 旌旗:旗帜。

12. 日月高:与日月争高。

13. 麒麟:传说中的瑞兽,喻杰出人才。

14. 原有种:本有此种,谓将门有将。

15. 穴中蝼蚁:洞穴中的蝼蚁,喻敌寇。

16. 岂能逃:怎能逃脱。

17. 待诏:等待诏命。

18. 归来日:回朝之日。

19. 朕:皇帝自称。

20. 先生:对毛伯温的敬称。

21. 解戰袍:解下战袍,谓为之卸甲。

译文

大将往南征,胆气何等豪壮;腰间横着秋水的雁翎刀。风吹着鼍鼓,山河也动;电闪着旌旗,日月都高。天上的麒麟,本来是有种的;洞穴里的蝼蚁,岂能逃得掉。等太平的日子,诏你归来;那时朕要亲手给先生解下战袍。

赏析

帝王之作而气象雄阔,全在「豪」字。首联「大将南征胆气豪」,一「豪」字立骨;「腰横秋水雁翎刀」,一「横」字见其英武,刀光如秋水,寒而有色。颔联写军威:风吹鼍鼓而山河动,电闪旌旗而日月高,一「动」一「高」,声与色俱到,「山河」「日月」四字把声势撑满。颈联以麒麟、蝼蚁作比,一「原有种」一「岂能逃」,褒贬分明,是帝王口中的断语。尾联「朕与先生解戰袍」,一「解」字最见恩遇,君臣之际写得亲而有体。