重帏深下莫愁堂，卧后清宵细细长。
神女生涯原是梦，小姑居处本无郎。
风波不信菱枝弱，月露谁教桂叶香。
直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。
无题·重帏深下莫愁堂
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 无题：以「无题」为题，意多隐晦，多写情爱。
2. 重帏：层层帷幕。
3. 莫愁堂：女子居处。莫愁，古女子名。
4. 卧后：躺下之后。
5. 清宵：清静的夜晚。
6. 细细长：谓夜长而思绵绵。
7. 神女：巫山神女，喻所遇如梦。
8. 生涯：生活经历。
9. 小姑：青溪小姑，六朝神女，谓独居无郎。
10. 风波：风浪，喻世路艰险。
11. 不信：不管，不顾。
12. 菱枝弱：菱枝柔弱，自喻。
13. 月露：月光与露水。
14. 谁教：谁让。
15. 桂叶香：桂叶的香气，喻所爱之人。
16. 直道：即使说。
17. 了无益：全然无益。
18. 未妨：不妨。
19. 清狂：痴情而清高。
译文
层层帷幕深深垂下，莫愁堂中，躺下后清静的夜又细又长。神女的生涯原本是梦，小姑的居处本就没有情郎。风波不顾菱枝柔弱，月露又是谁让桂叶生香。即使说相思全然无益，也不妨把这份惆怅认作一种清狂。
赏析
写相思之苦而结以自负，是义山无题的另一种写法。首联「重帏深下莫愁堂，卧后清宵细细长」，一「深」一「细」，把夜之静之长写足，人的孤独全在「细细」二字里。颔联连用两个神女之典：「神女生涯原是梦，小姑居处本无郎」，一说欢会如梦幻，一说至今尚独居，一「原是」一「本无」，把前因后果都归结为命，语极平静而意极沉痛。颈联忽作反诘：风波不信菱枝弱，月露谁教桂叶香——一「不信」一「谁教」，是怨天，也是怨人，柔弱而被欺，有香而无人赏。尾联「直道相思了无益，未妨惆怅是清狂」，一「直道」先自承认，再以「未妨」一转，明知无用而仍甘为之，这是义山诗中最硬气的一笔。