清溪流过碧山头，空水澄鲜一色秋。
隔断红尘三十里，白云红叶两悠悠。
秋月
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 清溪：清澈的溪水。
2. 碧山头：青山之上。
3. 空水：天空与水面。
4. 澄鲜：清澈鲜明。
5. 一色秋：一片秋色。
6. 隔断：隔开。
7. 红尘：尘世。
8. 三十里：极言其远。
9. 悠悠：悠闲自在。
译文
清溪的水，从碧山头流过去；天空和水色，澄鲜作了一色的秋。这里把红尘隔开了三十里；只有白云和红叶，两下里悠悠地住着。
赏析
写秋月而不写月，二十八字全是清境。首句「清溪流过碧山头」，一「流」字，把溪水写得如活；次句「空水澄鲜一色秋」，一「澄鲜」二字，天光水色融为一体，正是月夜之景——不着「月」字而月在其中。后两句放开：「隔断红尘三十里」，一「隔断」二字，划出尘世与山中之界；「白云红叶两悠悠」，一「两悠悠」，把云与叶都写成闲人。理学家写景而不落理障，此篇最见其高。