飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。
金蟾齧锁烧香入，玉虎牵丝汲井回。
贾氏窥帘韩掾少，宓妃留枕魏王才。
春心莫共花争发，一寸相思一寸灰！
无题·飒飒东风细雨来
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 飒飒：风声。
2. 芙蓉塘：荷塘。
3. 轻雷：隐隐的雷声。
4. 金蟾：蟾形的铜制香炉。
5. 齧锁：咬着香炉的鼻钮。齧，同「啮」。
6. 烧香入：香烟从炉中透出。
7. 玉虎：虎形的玉饰辘轳。
8. 牵丝：牵动井绳。
9. 汲井回：从井中打水上来。
10. 贾氏窥帘：晋贾充女午窥见韩寿，悦而私通。
11. 韩掾少：韩寿年少貌美，为贾充掾属。
12. 宓妃留枕：甄后死后，曹植过洛水，得其所留玉枕。
13. 魏王才：指曹植之才。
14. 春心：相思之情。
15. 莫共花争发：不要与春花争着开放。
16. 一寸相思一寸灰：一寸相思化一寸灰烬。
译文
东风飒飒，细雨飘来，芙蓉塘外响起隐隐轻雷。金蟾香炉咬着鼻钮，香烟透入；玉虎辘轳牵着井绳，打水回来。贾氏窥帘，爱韩寿年少；宓妃留枕，慕魏王之才。春心不要与春花争着开放，一寸相思就是一寸灰烬。
赏析
全篇以细雨轻雷起兴，而结以「灰」字，是义山最惨烈的一首。首联「飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷」，一「细雨」一「轻雷」，春气初动而雷声隐隐，正是情思萌动之候，写景即写心。颔联写室内两事：金蟾齧锁而香入，玉虎牵丝而井回，一「入」一「回」，都是闭塞中一点相通的意思，用的是极丽的字面。颈联连下两典：贾氏窥帘是少年之爱，宓妃留枕是才子之慕，一「少」一「才」，都落在「才貌」二字上，而结局皆不得善终。尾联「春心莫共花争发，一寸相思一寸灰」，一「莫共」是自警，一「一寸」是自焚，把前面所有的香艳一笔烧尽，是全唐诗中最惊心的收句之一。