夕阳度西岭，群壑倏已暝。
松月生夜凉，风泉满清听。
樵人归欲尽，烟鸟栖初定。
之子期宿来，孤琴候萝径。
宿业师山房待丁大不至
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 业师：法名业的僧人。
2. 山房：山中居室。
3. 丁大：姓丁，排行第一，作者友人。
4. 不至：没有来。
5. 度西岭：越过西边的山岭。
6. 群壑：众多山谷。
7. 倏：忽然。
8. 暝：昏暗。
9. 松月：松间的月色。
10. 生夜凉：生出夜里凉意。
11. 风泉：风中的泉水声。
12. 清听：清幽的听觉感受。
13. 樵人：打柴的人。
14. 归欲尽：快要走完。
15. 烟鸟：暮霭中的鸟。
16. 栖初定：刚归巢安定。
17. 之子：这个人，指丁大。
18. 期宿来：约定来此过夜。
19. 孤琴：一张琴。
20. 萝径：藤萝覆盖的小路。
译文
夕阳越过西边的山岭，群壑忽然昏暗下来。松间月色生出夜的凉意，风中的泉声满耳清幽。打柴的人快要走尽了，暮烟中的鸟刚刚归巢安定。这人约定今夜来宿，我抱着一张琴，在藤萝小径上等候。
赏析
待人不至而写得满纸清幽，是孟浩然最见性情的一首。首联「夕阳度西岭，群壑倏已暝」，一「度」一「倏」，日落之速与山中之暗只十字便到，时间的推移已在暗中开始。颔联「松月生夜凉，风泉满清听」，一「生」一「满」，月是「生」出凉意，泉是「满」了耳朵，一个从触觉写，一个从听觉写，不言待而待之已久自见。颈联「樵人归欲尽，烟鸟栖初定」，一「尽」一「定」，人事与物态都归安静，愈静而愈见无人来。尾联「之子期宿来，孤琴候萝径」，一「孤」字点出独自一人，抱琴而坐，候于萝径，不言怨而情自深，收得淡远。