绝顶一茅茨，直上三十里。
扣关无僮仆，窥室唯案几。
若非巾柴车，应是钓秋水。
差池不相见，黾勉空仰止。
草色新雨中，松声晚窗里。
及兹契幽绝，自足荡心耳。
虽无宾主意，颇得清净理。
兴尽方下山，何必待之子。
寻西山隐者不遇
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 茅茨：茅屋。
2. 扣关：敲门。
3. 僮仆：仆童。
4. 案几：几案。
5. 巾柴车：驾柴车。
6. 钓秋水：在秋水中垂钓。
7. 差池：错过。
8. 黾勉：勉强。
9. 仰止：仰望。
10. 契：合。
11. 幽绝：幽静至极。
12. 荡心耳：涤荡心胸耳目。
13. 之子：那人。
译文
山顶上一间茅屋，直上要走三十里。敲门不见僮仆，进屋来看只有几案。他若不是推了柴车出去，便该是在秋水边垂钓。错过面不相见，空自仰慕着这个人。草色在新雨之中，松声在晚窗里面。来到这幽绝的地方，也足已洗涤我的心耳。虽然没有宾主相待的情意，却很得那清净的道理。兴头尽了便自下山，何必再等他回来。
赏析
访隐者不遇之作。前八句写寻访不遇；中间写新雨草色、晚窗松声，于不遇中得幽绝之趣；结句“兴尽方下山，何必待之子”翻出新意，写乘兴而来、兴尽而返的旷达。