路自中峰上，盘回出薜萝。
到江吴地尽，隔岸越山多。
古木丛青蔼，遥天浸白波。
下方城郭近，钟磬杂笙歌。
圣果寺
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 圣果寺：在杭州凤凰山。
2. 中峰：山之峰。
3. 盘回：盘旋曲折。
4. 薜萝：薜荔与女萝，皆藤本植物。
5. 到江：到钱塘江边。
6. 吴地尽：吴地到此为止。
7. 越山：越地的山。
8. 青蔼：青色云气。
9. 遥天：远天。
10. 白波：白浪。
11. 下方：山下。
12. 城郭：城邑。
13. 钟磬：寺院乐器。
14. 笙歌：世俗乐声。
译文
路从中峰而上，盘旋曲折，穿出薜荔女萝。走到江边，吴地已尽；隔岸望去，越山很多。古木丛生青色云气，远天浸着白浪。山下城郭很近，钟磬之声杂着笙歌。
赏析
僧人写山寺，笔笔有层次。首联一「上」一「出」，写登山之曲折，「出薜萝」三字，如脱尘网。颔联最有名：到江吴地尽，隔岸越山多，十字写尽钱塘江的地理，一「尽」一「多」，境界顿阔，历来传诵。颈联写景：古木青蔼，遥天白波，一近一远，色相清冷。尾联忽落人间：城郭近而钟磬杂笙歌——一「杂」字，见山寺之孤高，也见尘世之喧扰，收得有余味。