浮云终日行，游子久不至。
三夜频梦君，情亲见君意。
告归常局促，苦道来不易。
江湖多风波，舟楫恐失坠。
出门搔白首，若负平生志。
冠盖满京华，斯人独憔悴。
孰云网恢恢，将老身反累。
千秋万岁名，寂寞身后事。
梦李白·其二
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 浮云：飘浮的云。
2. 游子：远游之人，指李白。
3. 三夜：接连三夜。
4. 频梦：屡次梦见。
5. 情亲：情意亲切。
6. 告归：告辞归去。
7. 局促：匆促不安的样子。
8. 苦道：苦苦地说。
9. 舟楫：船桨，指船。
10. 失坠：失足落水。
11. 搔白首：抓挠白发，形容愁苦。
12. 若负：好像辜负了。
13. 平生志：一生的志向。
14. 冠盖：官员的冠服车盖，指达官贵人。
15. 京华：京城。
16. 斯人：此人，指李白。
17. 憔悴：困顿失意的样子。
18. 孰云：谁说。
19. 网恢恢：天网宽大。语出《老子》「天网恢恢，疏而不失」。
20. 将老：将近老年。
21. 身反累：自身反受牵累。
22. 千秋万岁名：千古不朽的名声。
23. 寂寞身后事：身后之事寂寞无闻。
译文
浮云整天飘行，远游的人却久久不来。接连三夜频频梦见你，可见你情意亲切。告辞时总是匆促不安，苦苦地说来一趟不容易。江湖上风波很多，只怕船会失事。出门时抓挠着白发，好像辜负了一生的志向。达官贵人满京城，只有这个人独自憔悴。谁说天网宽大，他将近老年反而身受牵累。千秋万岁的名声，不过是身后寂寞之事。
赏析
前篇写梦之疑，此篇写梦之频，而归结到「身后名」三字，愤慨更深。首联「浮云终日行，游子久不至」，以浮云起兴，一「终日」一「久」，盼之切而见之难。「三夜频梦君，情亲见君意」，一「频」字见其不能忘，一「君意」是推己及人，与前篇「明我长相忆」同一机杼。「告归常局促，苦道来不易」，梦中之人也知来路艰难，一「苦道」三字，声口宛然。「江湖多风波，舟楫恐失坠」，是叮咛，也是预感。「出门搔白首，若负平生志」，一「搔」一「若」，把李白的不遇写得如见。「冠盖满京华，斯人独憔悴」，一「满」一「独」，冷峻至极，是杜诗中最见锋芒的一联。结处「孰云网恢恢，将老身反累。千秋万岁名，寂寞身后事」，一「孰云」直斥天道，一「寂寞」痛断身后之名，把满腔悲愤收在极冷的两句里。