一封朝奏九重天，夕贬潮阳路八千。
本为圣朝除弊政，敢将衰朽惜残年。
云横秦岭家何在，雪拥蓝关马不前。
知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。
左迁至蓝关示侄孙湘
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 左迁：贬官。
2. 蓝关：在今陕西蓝田。
3. 湘：韩湘，韩愈侄孙。
4. 一封：一封奏章。
5. 九重天：指皇帝。
6. 潮阳：今广东潮阳。
7. 瘴江：岭南瘴气弥漫的江。
译文
一封奏疏，早晨就上奏了九重天；傍晚便被贬到潮阳去，路有八千里。本来是替圣朝除去那弊政的，岂敢爱惜我这衰朽的残年。云横在秦岭上，家在哪里？雪拥着蓝关，马也前行不得。知道你远道来，应是有心意的；正好在瘴气江边，收拾我这把骨头吧。
赏析
因谏迎佛骨被贬潮州途中所作。前四句写获罪之骤与忠而见弃之愤；颈联“云横秦岭家何在，雪拥蓝关马不前”以景写情，苍凉悲壮；尾联托侄孙收骨，沉痛而不失刚正。