干戈未定欲何之，一事无成两鬓丝。
踪迹大纲王粲传，情怀小样杜陵诗。
鹡鸰音断人千里，乌鹊巢寒月一枝。
安得中山千日酒，酩然直到太平时。
干戈
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 干戈：兵器，代指战乱。
2. 未定：未平。
3. 何之：往哪里去。
4. 两鬓丝：两鬓白如丝。
5. 踪迹：行迹。
6. 大纲：大体。
7. 王粲传：王粲，汉末人，避乱流寓荆州，作《登楼赋》。此谓行迹略似王粲。
8. 情怀：心情。
9. 小样：略相似的样子。
10. 杜陵：杜甫，号少陵，此称杜陵。
11. 鹡鸰：鸟名，《诗经·常棣》以「脊令在原」喻兄弟急难，此指兄弟。
12. 音断：音信断绝。
13. 人千里：人隔千里。
14. 乌鹊巢寒：用曹操「月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，无枝可依」意。
15. 月一枝：月下只栖一枝。
16. 安得：怎得。
17. 中山千日酒：传说中山人狄希造酒，饮者醉千日。
18. 酩然：大醉的样子。
19. 太平：太平之世。
译文
战争还不曾定下来，我将往哪里去呢？一事无成，两鬓却已白如丝。论踪迹，大略是王粲那一传；论情怀，小样地像那杜陵的诗。鹡鸰的声音断了，人却在千里外；乌鹊巢在寒月里，只占着的一枝。哪里能讨得中山那千日的酒，一醉便醉到太平的时候呢。
赏析
乱世之诗，全在「无成」二字。首联「干戈未定欲何之，一事无成两鬓丝」，一问一叹，把身世与世乱并写，一「欲何之」字字是路穷。颔联以两位古人自比：王粲流离，杜甫忧时，一「大纲」一「小样」，自谦中见自许。颈联最痛：鹡鸰音断是兄弟离散，乌鹊巢寒是无枝可依，一「断」一「寒」，家国之感俱在。尾联以中山千日酒作结，「酩然直到太平时」，一「直」字，是绝望中的指望，愈见乱世之长。