生涯岂料承优诏，世事空知学醉歌。
江上月明胡雁过，淮南木落楚山多。
寄身且喜沧洲近，顾影无如白发何。
今日龙鍾人共弃，愧君犹遣慎风波。
江州重别薛六柳
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 江州：今江西九江。
2. 重别：再次分别。
3. 薛六柳八：指薛六、柳八两位员外。
4. 生涯：一生遭际。
5. 岂料：哪里料到。
6. 承优诏：蒙受优厚的诏命，此指贬谪而言，语含自嘲。
7. 空知：徒然懂得。
8. 醉歌：醉中放歌。
9. 胡雁：北方飞来的雁。
10. 淮南：今安徽一带。
11. 木落：树叶凋落。
12. 楚山：楚地的山。
13. 寄身：托身。
14. 沧洲：水滨之地，指隐居处。
15. 顾影：看着自己的影子。
16. 龙鍾：年老体衰。
17. 人共弃：被众人所弃。
18. 愧君：愧对你们。
19. 慎风波：小心风浪，谓谨慎处世。
译文
一生的遭际哪里料到会蒙受这道诏命，世事徒然懂得，只学着醉里放歌。江上明月，胡雁飞过；淮南叶落，楚山重重。托身此地，且喜离沧洲不远；看着自己的影子，无奈白发何多。如今我年老体衰，被众人所弃，愧对你们还叮嘱我小心风波。
赏析
贬谪之后的重别之作，语淡而意极沉。首联「生涯岂料承优诏，世事空知学醉歌」，一「岂料」是自嘲，一「空知」是自弃，把「优诏」二字反用，愈见其苦。颔联「江上月明胡雁过，淮南木落楚山多」，一「过」一「多」，雁过而无所留，山多而遮望眼，全是贬客眼中的空阔与阻隔。颈联「寄身且喜沧洲近，顾影无如白发何」，一「喜」一「何」，上句勉强自宽，下句立刻跌回，一「无如」二字最无奈。尾联「今日龙鍾人共弃，愧君犹遣慎风波」，一「共弃」写尽炎凉，一「愧君」写尽友情，末三字「慎风波」尤重——世路风波，正是谪人最知之事。