汀洲无浪复无烟，楚客相思益渺然。
汉口夕阳斜渡鸟，洞庭秋水远连天。
孤城背岭寒吹角，独树临江夜泊船。(独树一作：独戍)
贾谊上书忧汉室，长沙谪去古今怜。
自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳
全文共 76 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 夏口：今湖北武汉汉口。
2. 鹦鹉洲：长江中的小洲，在今武汉西南。
3. 岳阳：今湖南岳阳。
4. 汀洲：水中的小洲。
5. 无浪复无烟：既无波浪，也无烟霭。
6. 楚客：客游楚地之人，诗人自指。
7. 渺然：悠远的样子。
8. 汉口：汉水入长江处。
9. 斜渡鸟：鸟儿斜飞而过。
10. 洞庭：洞庭湖。
11. 孤城：指岳阳城。
12. 背岭：背靠山岭。
13. 吹角：吹响号角。
14. 独树：孤零零的一棵树。
15. 夜泊船：夜里停泊的船。
16. 贾谊上书：贾谊上《治安策》忧汉室。
17. 长沙谪去：贾谊被贬为长沙王太傅。
18. 古今怜：古今人都为之惋惜。
译文
汀洲上没有波浪也没有烟霭，楚客的相思越发悠远。汉口夕阳里，鸟儿斜飞而过；洞庭秋水，远远连着天。孤城背靠山岭，寒风中吹起号角；独树临着江，夜里停泊着船。贾谊上书是忧心汉室，被贬长沙，古今人都为之惋惜。
赏析
望岳阳而寄迁谪之感，是刘长卿七律中最阔大的一首。首联「汀洲无浪复无烟，楚客相思益渺然」，一「无」字连用两次，把江面写空，一「渺然」便从景入情，空处正合远望。颔联「汉口夕阳斜渡鸟，洞庭秋水远连天」，一「斜渡」一「远连」，上句近而细，下句远而阔，把夏口到岳阳的一段江程缩在十四字里。颈联「孤城背岭寒吹角，独树临江夜泊船」，一「孤」一「独」，都是自况，角声寒而船夜泊，贬客的心境全出。尾联「贾谊上书忧汉室，长沙谪去古今怜」，借贾谊自比，一「忧」一「怜」，是自伤，也是自许，收得沉郁。