群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。
一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。
畫图省识春风面，环佩空归夜月魂。(夜月一作：月夜环
一作：环
)
千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。
咏怀古迹·其三
全文共 83 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 荆门：山名，在今湖北宜都。
2. 明妃：王昭君。
3. 紫台：汉宫。
4. 朔漠：北方沙漠。
5. 青冢：昭君墓，在今呼和浩特。
6. 省识：略识。
7. 环佩：女子佩饰，代指昭君。
8. 胡语：胡人乐曲。
译文
群山和万条山谷一路奔赴荆门，那生长王昭君的村子如今还在。她一离开汉家的宫阙，就连着北方的大漠，只留下青青的坟墓对着黄昏。画工凭那张图略略识得了她春天的容貌，于是她死后，佩着环珮的魂也只能在月下空自归来。千载之后还听着琵琶弹的是胡地的腔调，那分明的怨恨，都在这曲子里说了出来。
赏析
咏王昭君。首联以山川钟灵写昭君故里；颔联“一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏”概括其悲剧一生；颈联讥汉元帝凭画识人；尾联借琵琶曲写千载怨恨，亦寄托自身怀才不遇之慨。