淡月疏星绕建章，仙风吹下御炉香。
侍臣鹄立通明殿，一朵红云捧玉皇。
上元侍宴
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 上元：元宵节。
2. 侍宴：陪侍皇帝宴饮。
3. 淡月疏星：月色淡、星光疏。
4. 建章：建章宫，汉宫名，此借指宋宫。
5. 仙风：仙人之风。
6. 御炉香：御用香炉的香气。
7. 侍臣：陪侍之臣。
8. 鹄立：如鹄之延颈而立，形容肃立。
9. 通明殿：玉皇大帝宫殿，此借指皇宫大殿。
10. 红云：红云，喻帝王之气。
11. 玉皇：玉皇大帝，此喻皇帝。
译文
元宵夜里侍宴，月色淡淡的，星星也稀，绕着建章宫那一处；仙乐似的风把御炉里的香吹下来。殿上侍立的臣子一个个像鹄鸟伸着脖子，通明殿里一片红云簇拥着皇帝。
赏析
上元侍宴之作，二十八字全是气象。前两句以「淡月疏星」「仙风」「御炉香」写宫禁之夜，一「绕」一「下」，天上人间顿通。后两句尤妙：侍臣鹄立，是实写；「一朵红云捧玉皇」，把皇帝写得如天神，一「捧」字，把满殿威仪收作一朵云。苏轼此诗极尽颂圣之能事，而气象不寒，句法不涩，是应制诗中的上乘。