应嫌屐齿印苍苔，十扣柴扉九不開。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
游小园不值
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 不值：没遇到主人。
2. 屐齿：木屐底下的齿。
3. 苍苔：青苔。
4. 柴扉：柴门。
5. 十扣：敲了多次。
译文
主人大约是嫌木屐的齿印在苍苔上，柴门敲了十回，九回也不开。可满园的春色，哪里关得住：一枝红杏，已经伸到墙外来了。
赏析
前两句写访友不遇的遗憾，后两句忽然宕开，“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”以少总多，把盎然春意写活，成为传诵千古的名句（通行本作《游园不值》）。