寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红。
寻常一样窗前月，才有梅花便不同。
寒夜
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 竹炉：竹制火炉。
2. 汤沸：水沸腾。
3. 火初红：炉火刚旺。
4. 寻常：平常。
译文
寒夜里客人来了，没有酒，就把茶当做了酒；竹炉上的汤沸着，火刚刚红起来。窗前的月亮，本来和平日一样；却因为有了一枝梅花，便觉得大不相同了。
赏析
寒夜客来，以茶当酒、围炉夜话；末句“才有梅花便不同”，因梅而月色生辉，写出主客相得、清雅脱俗的情致，是宋诗中的小清新。