烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。
秦淮夜泊
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 秦淮：秦淮河，流经南京。
2. 笼：笼罩。
3. 商女：卖唱的歌女。
4. 后庭花：《玉树后庭花》，陈后主所作，被视为亡国之音。
译文
烟和水连成一片，月色落在沙上；船夜里停在秦淮河边，紧靠着酒家。那边唱曲的儿女子，不懂得亡国是什么恨；还隔着一条江，唱她的《玉树后庭花》。
赏析
即《泊秦淮》。前两句以烟、水、月、沙写秦淮夜泊的清冷；后两句借商女唱曲讽喻晚唐醉生梦死，“不知亡国恨”三字沉痛，是杜牧咏史抒怀的代表作。