诸葛大名垂宇宙，宗臣遗像肃清高。
三分割据纡筹策，万古云霄一羽毛。
伯仲之间见伊吕，指挥若定失萧曹。
运移汉祚终难复，志决身歼军务劳。
咏怀古迹·其五
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 诸葛：诸葛亮。
2. 垂宇宙：流传于天地之间。
3. 宗臣：为世所宗仰的大臣。
4. 遗像：留下的画像或塑像。
5. 肃清高：肃然清高之貌。
6. 三分割据：指魏蜀吴三分天下。
7. 纡筹策：曲折周密地筹划。纡，曲折。
8. 万古云霄一羽毛：如云霄中的一片凤羽，喻其超然高洁。
9. 伯仲之间：不相上下。伯仲，兄弟长幼之次。
10. 伊吕：伊尹与吕尚，商周名臣。
11. 指挥若定：指挥调度从容镇定。
12. 失萧曹：使萧何、曹参失色。
13. 运移：国运转移。
14. 汉祚：汉朝的皇位。祚，福运。
15. 志决：志向坚定。
16. 身歼：身死。
17. 军务劳：因军务而劳瘁。
译文
诸葛大名流传于天地之间，宗臣的遗像肃然清高。三分割据，是他曲折周密的筹划；万古云霄，他如一片高飞的凤羽。与伊尹、吕尚不相上下，指挥从容，使萧何、曹参也失色。国运转移，汉祚终难恢复，他志向已决，身死军中，为军务劳瘁。
赏析
咏诸葛亮而通篇是议论，而议论中有筋骨。首联「诸葛大名垂宇宙，宗臣遗像肃清高」，一「垂宇宙」极言其大，一「肃清高」极言其洁，先立一尊不可犯的像，是为全篇定调。颔联「三分割据纡筹策，万古云霄一羽毛」，上句写其劳，下句写其高，一「纡」字见筹划之曲折艰辛，一「羽毛」喻其超然绝尘，一实一虚，是杜诗中最奇的对法。颈联连举四人：「伯仲之间见伊吕，指挥若定失萧曹」，一「见」一「失」，把诸葛亮抬到伊尹、吕尚之列，而令萧何、曹参失色，议论至此已极。尾联「运移汉祚终难复，志决身歼军务劳」，一「终难复」是知天，一「军务劳」是尽人，把成败与忠勤分开来说，才是真知武侯者。