东壁图书府，西园翰墨林。
诵诗闻国政，讲易见天心。
位窃和羹重，恩叨醉酒深。
载歌春兴曲，情竭为知音。
恩赐丽正殿书院赐宴应制得林字
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 丽正殿书院：唐玄宗时设于丽正殿的修书院。
2. 应制：奉诏作诗。
3. 得林字：分得「林」韵。
4. 东壁：二十八宿之一，主文章，喻藏书之所。
5. 图书府：藏书之处。
6. 西园：曹魏西园，文人聚会之地。
7. 翰墨林：文士聚集如林。
8. 诵诗：诵读《诗经》，可知国政得失。
9. 讲易：讲论《周易》，可见天意。
10. 位窃：窃居其位，自谦之词。
11. 和羹：调和羹汤，喻宰相治国。
12. 恩叨：叨受恩宠。
13. 载歌：且歌。
14. 春兴曲：咏春之曲。
15. 情竭：情意竭尽。
16. 知音：知遇之人。
译文
东壁是图书的府，西园是翰墨的林。诵着诗，便能听到国政；讲着易，也看得见天心。我窃着和羹的重位，又叨着醉酒的深恩。只好把春兴的曲子再唱一唱，把这一片情，都竭尽在知音前头。
赏析
此诗作于玄宗开元年间书院赐宴之时。首联以「东壁」「西园」两个典，把书院与文人写得堂皇，一切应制之体。颔联「诵诗闻国政，讲易见天心」，把读书提到经国的高度，是应制诗中最有分量的一联，气象遂不为宴乐所限。颈联自谦：「位窃」「恩叨」，一「窃」一「叨」，恭谨得体而不寒俭。尾联归到「知音」，把君臣遇合写得温厚。张说为开元名相，此诗典重而不板，正见其身份。