呢喃燕子语梁间，底事来惊梦里閒。
说与旁人浑不解，杖藜携酒看芝山。
题屏
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 屏：屏风。
2. 呢喃：燕语声。
3. 梁间：屋梁之间。
4. 底事：何事。
5. 梦里閒：梦中的清闲。閒，同「闲」。
6. 说与：说给。
7. 旁人：别人。
8. 浑不解：全不理解。
9. 杖藜：拄藜杖。
10. 芝山：山名。
译文
呢喃的燕子语于梁间，为什么来惊扰我梦中的清闲。说给别人听，别人全然不解，我拄着藜杖携酒去看芝山。
赏析
题屏之作，二十八字写一段闲情。首句燕语呢喃，是声；次句「底事来惊梦里閒」，一问，把鸟声化作人来扰，一「閒」字是全篇之眼。第三句「说与旁人浑不解」，一「浑」字见其孤，闲趣本不可说。结句不答而走：杖藜携酒看芝山——把说不出的，都交给山。一「看」字收得旷远，是宋人绝句的妙处。