城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
送杜少府之任蜀州
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 城阙：指长安。
2. 三秦：项羽分关中为三，故称。
3. 五津：岷江五个渡口，代指蜀地。
4. 宦游：为求官而漂泊在外。
5. 比邻：近邻。
6. 无为：不要。
7. 沾巾：泪湿衣巾。
译文
巍巍长安护卫着三秦大地，遥望蜀地风烟中的五津。与你离别之情相同，因为我们都是宦游之人。四海之内只要还有知己，纵隔天涯也如近邻。不要在这分手的路口，像小儿女一样泪湿衣巾。
赏析
首联气象阔大，尾联劝慰豪迈，“海内存知己，天涯若比邻”化远为近，把送别诗的格调从凄婉提升到旷达，是初唐气象的先声。