虢国夫人承主恩，平明骑马入宫门。
却嫌脂粉污颜色，淡扫蛾眉朝至尊。
集灵台·其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 虢国夫人：杨贵妃三姐，封虢国夫人。
2. 承主恩：蒙受皇帝恩宠。
3. 平明：天亮时。
4. 骑马：骑马。
5. 入宫门：进入宫门。
6. 却嫌：却嫌。
7. 脂粉：胭脂与粉。
8. 污颜色：弄脏了容貌。
9. 淡扫：淡淡描画。
10. 蛾眉：细长的眉。
11. 朝至尊：朝见皇帝。至尊，指皇帝。
译文
虢国夫人受了皇上的恩，天蒙蒙亮就骑上马，一直进宫门里去。她倒嫌脂粉反而脏了她那脸，只把蛾眉淡淡扫了一下，就这样去朝见至尊。
赏析
只写一人一事，而讥刺入骨。首句「虢国夫人承主恩」，一「承」字已含讥讽，恩自上来，非分之宠；次句「平明骑马入宫门」，一「骑马」二字最刺目——外命妇入宫当乘车，今乃骑马，且是「平明」，无忌惮之态尽出。后两句更妙：却嫌脂粉污颜色，淡扫蛾眉朝至尊——一「嫌」一「扫」，写得极骄，骄中带媚，媚中带亵。全篇不著一字议论，而玄宗之昏、杨氏之宠，尽在言外。