孤云将野鹤，岂向人间住。
莫買沃洲山，时人已知处。
送上人
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 上人：对僧人的尊称。
2. 孤云：孤飞的云。
3. 将：与、同。
4. 野鹤：野外的鹤。云鹤皆喻僧人。
5. 岂向：岂肯向。
6. 人间住：在人间居住。
7. 莫買：不要买。
8. 沃洲山：山名，在剡溪，晋代高僧支遁曾居此，为隐逸胜地。
9. 时人：当时的人。
10. 已知处：已经知道地方。
译文
像一片云、一只野鹤那样的高人，哪里肯在人多眼杂的地方落脚。劝他别去沃洲山置产业，那样的地方，早就是众人抢着知道的名胜了。
赏析
送僧而劝其隐，二十字全是机锋。首句「孤云将野鹤」，一「将」字把云鹤并作一路，都是无拘之物；次句「岂向人间住」，一「岂」字反问，不肯住人间之意已决。后两句是警告：莫买沃洲山，时人已知处——沃洲本是名山，名山便成闹处，一「莫」一「已」，句句是禅家破除执著之语，亦是对「隐」字最恳切的注解。