昨夜裙带解，今朝蟢子飞。
铅华不可弃，莫是藁砧归。
玉台体
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 玉台体：仿《玉台新咏》的艳体诗。
2. 裙带解：裙带自解，古人以为吉兆。
3. 蟢子：一种红色小蜘蛛，俗称喜蛛，见则有喜。
4. 铅华：搽脸的粉。
5. 不可弃：不可废弃。
6. 莫是：莫非是。
7. 藁砧：隐语，指丈夫。藁砧为斩草之具，与「夫」同义，古诗常用。
译文
昨夜里裙带忽然松了，今天早上蟢子又飞起来。这些征兆，不敢随便丢开不理；莫不是我那出门的人，要回来了吧？且把铅华匀一匀，等着他。
赏析
二十字写一个「喜」字，全在征兆上做文章。首句「昨夜裙带解」，一「解」字，是心思一动；次句「今朝蟢子飞」，一「飞」字，是喜兆又添，两事相连，都是闺中人自己寻来的凭据。后两句更妙：「铅华不可弃」，一「不可」二字，把女为悦己者容的心事说尽；「莫是藁砧归」，一「莫是」二字，不敢信又忍不住信，犹疑之态，比直说欢喜更动人。