鸡鸣紫陌曙光寒，莺啭皇州春色阑。
金阙晓鍾開万户，玉阶仙仗拥千官。
花迎剑佩星初落，柳拂旌旗露未乾。
独有凤凰池上客，阳春一曲和皆难。
和贾舍人早朝
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 鸡鸣：鸡叫。
2. 紫陌：京城的道路。
3. 曙光寒：晨光清冷。
4. 莺啭：黄莺啼鸣。
5. 皇州：京城。
6. 春色阑：春色将尽。阑，将尽。
7. 金阙：金色的宫阙。
8. 晓鍾：晓钟。
9. 開万户：打开千门万户。
10. 玉阶：宫殿的石阶。
11. 仙仗：皇帝的仪仗。
12. 拥千官：簇拥着上千官员。
13. 剑佩：剑与佩玉。
14. 星初落：晨星刚落。
15. 旌旗：旗帜。
16. 露未乾：露水未干。
17. 凤凰池上客：指贾至，中书舍人。
18. 阳春一曲：即《阳春白雪》，喻贾至原唱格调高妙。
19. 和皆难：唱和都难。
译文
鸡鸣声中京城的道路曙光清冷，黄莺啼啭京城春色将尽。金阙晓钟敲开千门万户，玉阶前仙仗簇拥着上千官员。花迎着剑佩，晨星刚落；柳拂着旌旗，露水未干。只有凤凰池上那位客人，一曲《阳春》之下，唱和都难。
赏析
写早朝而不写朝仪之盛，专写一个「早」字。首联鸡鸣、曙光、莺啭、春色阑，四事皆早，一「寒」字尤见清晨之气。颔联「金阙晓鍾開万户，玉阶仙仗拥千官」，一「開」一「拥」，声与势俱到，与王维「九天阊阖」一联并称。颈联「花迎剑佩星初落，柳拂旌旗露未乾」，写朝官入宫之时，星犹未落、露犹未干，一「迎」一「拂」，花柳皆有情。尾联归美原唱，「阳春一曲和皆难」，谦而不卑，正是唐人唱和的体度。